« Pendent lo regne del rei Loís XIV, Pèire Paul Riquet, intendent de las armadas e engenhaire d’engeni, prepausèt son idèa de provesir l’arriala, que se ditz canal tanben, amb las aigas vengudas de la Montanha Negra… »

Ainsi commence la règle du jeu ARRIALA, traduite en occitan par Laetitia Maux, qui donne un peu plus de sens encore au thème de ce jeu sur la construction du Canal de Garonne. On imagine ces ouvriers travaillant sur le chantier pour relier Toulouse à l’Atlantique au beau milieu du XIXème siècle, se racontant leurs histoires où chaque mot par ses accents toniques en raconte d’autres.

La règle en occitan est téléchargeable ici, et si vous voulez être sûrs de prononcer au mieux, voici un lien pour connaître les particularités du parler occitan, là.

MARCATZ VÒSTRE NOM DINS L’ISTÒRIA…

Suite

Avec la construction du Canal de Garonne, une nouvelle compétition est lancée. C’est celle du huitième Prix du Public de Saint-Herblain qui sera décerné cet hiver à l’occasion du Festival “Faites vos jeux” dans la région nantaise.

Pour mémoire, le premier jeu primé en 2004 fut Maka Bana de notre ami François Haffner, créateur et administrateur d’un site internet que tout amateur de jeux devrait avoir dans sa liste de favoris. ARRIALA y a sa fiche détaillée, avec critique et liens utiles.

Après son Chamboultou d’Argent de l’été 2010, voici donc ARRIALA dans sa seconde compétition ludique. 6 nominés en tout, parmi lesquels… 1, 2, 3… 4… 5… 6 bons jeux ! Ce sera rude ! Mais amical et sympathique, c’est sûr.

Pour info, le Prix du Public de Saint-Herblain est attribué conjointement par un jury de neuf personnes, présidé cette année par M. Zoch, auteur et éditeur allemand, et le vote des joueurs dans les ludothèques des Pays de Loire participantes du 10 janvier au 6 mars 2011. Trois critères sont proposés au public : lisibilité de la règle, esthétique et plaisir de jeu. C’est tout ARRIALA, çà !

Amis joueurs, rendez-vous cet hiver… et faites qu’Arriala… euh… que le meilleur gagne !

suite